Quran 75:33

Surah Al-Qiyamah, Verse 33

Verse 33 of 40 in Surah Al-Qiyamah (القيامة), chapter 75 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

EnglishSaheeh International: And then he went to his people, swaggering [in pride].
TamilJan Trust Foundation: பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான்.
SinhalaRuwwad Center: පසුව ඔහු තම පවුල වෙත අහංකාරකම් පාමින් ගියේ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: پھر اپنے گھر والوں کے پاس اتراتا ہوا گیا.
JapaneseRyoichi Mita: 思いあがって家族の許に赴いた。
ChineseMa Jian: 然后傲慢地走回家去。

Tafsir of 75:33

Certainty will Occur at the Time of Death. Allah Informs of the Condition at the Time of Death and What Terrors it Contains. May Allah make us firm at that time with the Firm Statement. Allah says, كَلاَّ إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِىَ (Nay, when it reaches to the collarbones.) If we make the word "Kalla" negative, then this Ayah means, `O son of Adam! You are not able to deny that which I informed you of at that time (death). This will become something witnessed by you with your own eyes.' If we consider the word "Kalla" to be a word of affirmation, then this would be the most obvious meaning.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)