Quran 54:47

Surah Al-Qamar, Verse 47

Verse 47 of 55 in Surah Al-Qamar (القمر), chapter 54 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ

EnglishSaheeh International: Indeed, the criminals are in error and madness..
TamilJan Trust Foundation: நிச்சயமாக, அக்குற்றவாளிகள் வழி கேட்டிலும், மதியிழந்தும் இருக்கின்றனர்.
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම වැරදි කරුවෝ නොමගෙහි හා (නිරා ගින්නේ) වේදනාවෙහි සිටිති.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: بیشک گناه گار گمراہی میں اور عذاب میں ہیں.
JapaneseRyoichi Mita: 本当にこれらの罪を犯している者たちは，迷妄と懲罰のうちにある。
ChineseMa Jian: 犯罪者的确在迷误和烈火中。

Tafsir of 54:47

The Destination of the Criminals Allah the Exalted states that the criminals are misguided away from the truth and engulfed in confusion, because of the doubts and uncertainty they are in. This description befits every disbeliever and innovator of all types and forms of sects. Allah the Exalted said, يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ (The Day they will be dragged on their faces into the Fire), meaning, just as they were consumed in doubt, suspicion and hesitation, they ended up in the Fire. And just as they were misguided, they will end up being dragged on their faces, unaware of where they will be taken.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)