أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
- EnglishSaheeh International
- Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?
- TamilJan Trust Foundation
- அல்லது (நபியே!) "நாங்கள் யாவரும் வெற்றி பெறுங் கூட்டத்தினர்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றார்களா?
- SinhalaRuwwad Center
- එසේ නැතහොත් “අපි සියල්ලෝ ම ජය ලබන්නෝ වෙමු” යැයි ඔවුහු පවසන්නෝ ද?
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- یا یہ کہتے ہیں کہ ہم غلبہ پانے والی جماعت ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- それともかれらは，「わたしたちは皆勝利を得る者です。」とでも言うのか。
- ChineseMa Jian
- 难道他们说：我们是一个常胜的团体。
Tafsir of 54:44
The Story of Fir`awn and His People Allah the Exalted narrates to us the story of Fir`awn and his people. A Messenger came to them from Allah, Musa supported by his brother Harun. Their Messengers delivered good news if they believe, and a warning if they rejected the Message. Allah supported Musa and Harun with tremendous miracles and great signs, but Fir`awn and his people rejected all of them. Allah took them the way the All-Mighty, the All-Capable would; He destroyed them all leaving none surviving to tell the story of what happened to them. Advising and Threatening the Quraysh Allah said, أَكُفَّرُكُمْ (Are your disbelievers) meaning, `O idolators of the Quraysh,' خَيْرٌ مِّنْ أُوْلَئِكُمْ (better than these) meaning better than the nations that were mentioned here, who were destroyed on account of their disbelief in the Messengers and rejecting the Scriptures.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
