Quran 54:16

Surah Al-Qamar, Verse 16

Verse 16 of 55 in Surah Al-Qamar (القمر), chapter 54 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

EnglishSaheeh International: And how [severe] were My punishment and warning.
TamilJan Trust Foundation: ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)
SinhalaRuwwad Center: එවිට මාගේ දඬුවම හා මාගේ අවවාදය කෙසේ වී ද?
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: بتاؤ میرا عذاب اور میری ڈرانے والی باتیں کیسی رہیں؟
JapaneseRyoichi Mita: さあわが懲罰と戒めとはどうであったか。
ChineseMa Jian: 我的刑罚和警告是怎样的！

Tafsir of 54:16

The Story of the People of Nuh and the Lesson from it Allah the Exalted said, كَذَّبَتْ (denied) `before your people, O Muhammad,' قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُواْ عَبْدَنَا (the people of Nuh. They rejected Our servant) means, they denied him categorically and accused him of madness, وَقَالُواْ مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ (and said: "A madman!" Wazdujir.) Mujahid said about Wazdujir: "He was driven out accused on account of madness." It was also said that Wazdujir means, he was rebuked, deterred, threatened and warned by his people saying: لَئِنْ لَّمْ تَنْتَهِ ينُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُرْجُومِينَ ("If you do not stop O Nuh, you will be among those who will be stoned.") 26:116 This was said by Ibn Zayd, and it is sound.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)