Quran 68:45

Surah Al-Qalam, Verse 45

Verse 45 of 52 in Surah Al-Qalam (القلم), chapter 68 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

EnglishSaheeh International: And I will give them time. Indeed, My plan is firm.
TamilJan Trust Foundation: அன்றியும், நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பேன், நிச்சயமாக என் திட்டமே உறுதியானது.
SinhalaRuwwad Center: තවද මම ඔවුනට කාල අවකාශය දෙමි. නියත වශයෙන් ම මාගේ උපාය තිරසාර ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور میں انہیں ڈھیل دوں گا، بیشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے.
JapaneseRyoichi Mita: かれらを猶予するであろう。本当にわれの計略は強く確かである。
ChineseMa Jian: 我优容他们，我的计策确是周密的。

Tafsir of 68:45

The Terror of the Day of Judgement After Allah mentions that those who have Taqwa, will have Gardens of Delight with their Lord, He explains when this will be, and its actual occurrence. He says, يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ (The Day when the Shin shall be laid bare and they shall be called to prostrate themselves, but they shall not be able to do so.) meaning, the Day of Judgement and the horrors, earthquakes, trials, tests and great matters that will occur during it. Al-Bukhari recorded that Abu Sa`id Al-Khudri said that he heard the Prophet saying, «يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ، فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ، فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا» (Our Lord will reveal His Shin, and every believing male and female will prostrate to Him. The only people who will remain standing are those who prostrated in the worldly life only to be seen and heard (showing off).…

Source: Ibn Kathir (Abridged)