Quran 68:36

Surah Al-Qalam, Verse 36

Verse 36 of 52 in Surah Al-Qalam (القلم), chapter 68 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

EnglishSaheeh International: What is [the matter] with you? How do you judge?
TamilJan Trust Foundation: (சத்தியத்தை நிராகரிப்போரே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (இரு சாராரும் சமமென) எவ்வாறு நீங்கள் தீர்ப்புச் செய்கிறீர்கள்?
SinhalaRuwwad Center: නුඹලාට කුමක් වී ද? නුඹලා තීන්දු කරනුයේ කෙසේ ද?
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: تمہیں کیا ہوگیا، کیسے فیصلے کر رہے ہو؟
JapaneseRyoichi Mita: あなたがたはどうしたのか。あなたがたはどう判断するのか。
ChineseMa Jian: 你们有甚么理由？你们怎么这样的判断呢！

Tafsir of 68:36

A Parable of the Removal of the Earnings of the Disbelievers This is a parable that Allah made of the behavior of the Quraysh disbelievers with the great mercy, and tremendous favors He granted them. The mercy and favor of sending of Muhammad ﷺ to them. But they met him with denial, rejection and opposition. Therefore Allah says, إِنَّا بَلَوْنَهُمْ (Verily, We have tried them) meaning, `We have tested them.' كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَبَ الْجَنَّةِ (as We tried the People of the Garden,) This refers to a garden containing different types of fruits and vegetation. إِذْ أَقْسَمُواْ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ (when they swore to pluck the fruits of the (garden) in the morning,) meaning, they vowed between themselves during the night that they would pluck the fruit of the garden in the morning so that poor and the beggars would not know what they were doing. In this way they would be able to keep its fruit for themselves and not give any of it in charity. وَلاَ يَسْتَثْنُونَ (Without (saying: "If Allah wills.")) meaning their vow that they made. Therefore, Allah broke their vow.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)