Quran 68:10

Surah Al-Qalam, Verse 10

Verse 10 of 52 in Surah Al-Qalam (القلم), chapter 68 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

EnglishSaheeh International: And do not obey every worthless habitual swearer
TamilJan Trust Foundation: அன்றியும், இழிவானவனான அதிகம் சத்தியம் செய்யும் ஒவ்வொருவனுக்கும் நீர் வழிபடாதீர்;
SinhalaRuwwad Center: තවද අධික වශයෙන් දිවුරා සිටින නීච සෑම කෙනෙකුට ම නුඹ අවනත නො වනු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور تو کسی ایسے شخص کا بھی کہا نہ ماننا جو زیاده قسمیں کھانے واﻻ.
JapaneseRyoichi Mita: あなたは，卑劣な誓いをたてるどんな者にも屈従してはならない。
ChineseMa Jian: 你不要顺从每个妄誓的、卑贱的、

Tafsir of 68:10

Prohibition of giving in to the Pressure of the Disbelievers and Their Suggestions, and that They like to meet in the Middle of the Path Allah says, `just as We have favored you and given you the upright legislation and great (standard of) character,' فَلاَ تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ - وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ (So, do not obey the deniers. They wish that you should compromise with them, so they (too) would compromise with you.) Ibn `Abbas said, "That you would permit them (their idolatry) and they also would permit you (to practice your religion)." Mujahid said, وَدُّواْ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ (They wish that you should compromise with them, so they (too) would compromise with you.) "This means that you should be quiet about their gods and abandon the truth that you are upon." Then Allah says, وَلاَ تُطِعْ كُلَّ حَلاَّفٍ مَّهِينٍ (And do not obey every Hallaf (one who swears much) Mahin (liar or worthless person).) This is because the liar, due to his weakness and his disgracefulness, only seeks protection in his false oaths which he boldly swears to while using Allah's Names, and he uses them (false oaths) all the time and out of place (i.e., unnecessarily).…

Source: Ibn Kathir (Abridged)