Quran 97:3

Surah Al-Qadr, Verse 3

Verse 3 of 5 in Surah Al-Qadr (القدر), chapter 97 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

EnglishSaheeh International: The Night of Decree is better than a thousand months.
TamilJan Trust Foundation: கண்ணியமிக்க (அந்த) இரவு ஆயிரம் மாதங்களை விட மிக மேலானதாகும்.
SinhalaRuwwad Center: බලගතු රාත්‍රිය මාස දහසකට වඩා උතුම්ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: شب قدر ایک ہزار مہینوں سے بہتر ہے.
JapaneseRyoichi Mita: みいつの夜は，千月よりも優る。
ChineseMa Jian: 那高贵的夜间, 胜过一千个月,

Tafsir of 97:3

The Virtues of the Night of Al-Qadr (the Decree) Allah informs that He sent the Qur'an down during the Night of Al-Qadr, and it is a blessed night about which Allah says, إِنَّآ أَنزَلْنَهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَرَكَةٍ (We sent it down on a blessed night.) (44:3) This is the Night of Al-Qadr and it occurs during the month of Ramadan. This is as Allah says, شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِى أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ (The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an.) (2:185) Ibn `Abbas and others have said, "Allah sent the Qur'an down all at one time from the Preserved Tablet (Al-Lawh Al-Mahfuz) to the House of Might (Baytul-`Izzah), which is in the heaven of this world.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)