Quran 97:1

Surah Al-Qadr, Verse 1

Verse 1 of 5 in Surah Al-Qadr (القدر), chapter 97 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

EnglishSaheeh International: Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
TamilJan Trust Foundation: நிச்சயமாக நாம் அதை (குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க (லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම අපි එය බලගතු රාත්‍රියෙහි පහළ කළෙමු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: یقیناً ہم نے اسے شب قدر میں نازل فرمایا.
JapaneseRyoichi Mita: 本当にわれは，みいつの夜に，この（クルアーン）を下した。
ChineseMa Jian: 我在那高贵的夜间确已降示它,

Tafsir of 97:1

The Virtues of the Night of Al-Qadr (the Decree) Allah informs that He sent the Qur'an down during the Night of Al-Qadr, and it is a blessed night about which Allah says, إِنَّآ أَنزَلْنَهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَرَكَةٍ (We sent it down on a blessed night.) (44:3) This is the Night of Al-Qadr and it occurs during the month of Ramadan. This is as Allah says, شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِى أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ (The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an.) (2:185) Ibn `Abbas and others have said, "Allah sent the Qur'an down all at one time from the Preserved Tablet (Al-Lawh Al-Mahfuz) to the House of Might (Baytul-`Izzah), which is in the heaven of this world.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)