وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
- EnglishSaheeh International
- And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
- TamilJan Trust Foundation
- அன்றியும், அதில் உயர்ந்த மலைகளையும் நாம் ஆக்கினோம்; இனிமையான தண்ணீரையும் நாம் உங்களுக்குப் புகட்டினோம்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද එහි අපි උස් කඳු ඇති කළෙමු. තවද නුඹලාට ඉමිහිරි ජලය ද සම්පාදනය කළෙමු
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور ہم نے اس میں بلند وبھاری پہاڑ بنادیے اور تمہیں سیراب کرنے واﻻ میٹھا پانی پلایا.
- JapaneseRyoichi Mita
- その上に山々を高く聳えさせ，また清鮮な水をあなたがたに飲ませたではないか。
- ChineseMa Jian
- 我曾在大地上，安置许多崇高的山峦。我曾赏赐你们甘美的饮料。
Tafsir of 77:27
The Call to contemplate the various Manifestations of Allah's Power Allah says, أَلَمْ نُهْلِكِ الاٌّوَّلِينَ (Did We not destroy the ancients?) meaning, those who rejected the Messengers and opposed what they came to them with. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلَْٔاخِرِينَ (So shall We make later generations to follow them), meaning, from those who are similar to them. Thus, Allah says, كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ (Thus do We deal with the criminals. Woe that Day to the deniers!) Ibn Jarir said this. Then Allah reminds His creatures of His favor, and using the beginning of creation to support the idea of repeating it, He says: أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ (Did We not create you from a despised water?) meaning, weak and despised in comparison to the power of the Creator.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
