Quran 77:21

Surah Al-Mursalat, Verse 21

Verse 21 of 50 in Surah Al-Mursalat (المرسلات), chapter 77 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

EnglishSaheeh International: And We placed it in a firm lodging [i.e., the womb]
TamilJan Trust Foundation: பின்னர் அதனைப் பத்திரமான இடத்தில் (கர்ப்பத்தில்) உறுதியாக ஆக்கிவைத்தோம்.
SinhalaRuwwad Center: එවිට ආරක්ෂිත ස්ථානයක අපි එය තැන්පත් කළෙමු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: پھر ہم نے اسے مضبوط ومحفوظ جگہ میں رکھا.
JapaneseRyoichi Mita: われはそれを，安泰な休み所（子宮）に置いた，
ChineseMa Jian: . 我把它放在一个坚固的安息之所，

Tafsir of 77:21

The Call to contemplate the various Manifestations of Allah's Power Allah says, أَلَمْ نُهْلِكِ الاٌّوَّلِينَ (Did We not destroy the ancients?) meaning, those who rejected the Messengers and opposed what they came to them with. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلَْٔاخِرِينَ (So shall We make later generations to follow them), meaning, from those who are similar to them. Thus, Allah says, كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ (Thus do We deal with the criminals. Woe that Day to the deniers!) Ibn Jarir said this. Then Allah reminds His creatures of His favor, and using the beginning of creation to support the idea of repeating it, He says: أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ (Did We not create you from a despised water?) meaning, weak and despised in comparison to the power of the Creator.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)