وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
- EnglishSaheeh International
- And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."
- TamilJan Trust Foundation
- 'இன்னும் அவை என்னிடம் நெருங்காமலிருக்கவும் என் இறைவனே! உன்னிடம் காவல் தேடுகிறேன்' (என்று கூறுவீராக)!
- SinhalaRuwwad Center
- තවද මාගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔවුන් මා වෙත සම්මුඛ වීමෙන් මම නුඹගෙන් ආරක්ෂාව පතමි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور اے رب! میں تیری پناه چاہتا ہوں کہ وه میرے پاس آجائیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- 主よ，かれらがわたしに近付かないよう，あなたの加護を願います。」
- ChineseMa Jian
- 我的主啊！我求你保佑我得免于他们的来临。
Tafsir of 23:98
The Command to call on Allah when Calamity strikes, to repel Evil with that which is better, and to seek refuge with Allah Allah commands His Prophet Muhammad ﷺ to call on Him with this supplication when calamity strikes: رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ (My Lord! If You would show me that with which they are threatened.) meaning, `if You punish them while I am witnessing that, then do not cause me to be one of them.' As was said in the Hadith recorded by Imam Ahmad and At-Tirmidhi, who graded it Sahih: «وَإِذَا أَرَدْتَ بِقَومٍ فِتْنَةً فَتَوفَّنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُون» (If You want to test people, then take me to You cause me to die without having to undergo the test.) وَإِنَّا عَلَى أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَدِرُونَ (And indeed We are able to show you that with which We have threatened them.) means, `if We willed, We could show you the punishment and test that We will send upon them.' Then Allah shows him the best way to behave when mixing with people, which is to treat kindly the one who treats him badly, so as to soften his heart and turn his enmity to friendship, and to turn his hatred to love.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
