Quran 23:59

Surah Al-Mu'minun, Verse 59

Verse 59 of 118 in Surah Al-Mu'minun (المؤمنون), chapter 23 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

EnglishSaheeh International: And they who do not associate anything with their Lord
TamilJan Trust Foundation: இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்காதிருக்கிறார்களோ அவர்களும்-
SinhalaRuwwad Center: තවද ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිට ආදේශ නො තබන අය ද,
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے.
JapaneseRyoichi Mita: また主に（何ものをも）配しない者，
ChineseMa Jian: 不以物配主者，

Tafsir of 23:59

Description of the People of Good Deeds إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُونَ (Verily, those who live in awe for fear of their Lord;) means, even though they have reached the level of Ihsan and have faith and do righteous deeds, they are still in awe of Allah and fear Him and His hidden plans for them, as Al-Hasan Al-Basri said, "The believer combines Ihsan with awe, while the disbelievers combine evil deeds with a sense of security." وَالَّذِينَ هُم بَِايَتِ رَبَّهِمْ يُؤْمِنُونَ (And those who believe in the Ayat of their Lord;) means, they believe in His universal and legislative signs, as Allah says about Maryam, peace be upon her: وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَتِ رَبَّهَا وَكُتُبِهِ (and she testified to the truth of the Words of her Lord, and His Scriptures) 66:12, meaning that she believed that whatever existed was by the will and decree of Allah, and that whatever Allah decreed, if it was a command, it would be something that He liked and accepted; if it was a prohibition, it would be something that He disliked and rejected; and if it was good, it would be true.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)