نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
- EnglishSaheeh International
- Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.
- TamilJan Trust Foundation
- அவர்களுக்கு நன்மைகளில் நாம் விரைந்து வழங்குகிறோம் என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவ்வாறல்ல அவர்கள் (இதை) உணர்வதில்லை.
- SinhalaRuwwad Center
- අපි ඔවුනට යහපත ඉක්මන් කරන්නෙමු යැයි ඔවුහු සිතන්නෝ ද? නැත. ඔවුහු (ඒ බව) නො හඟති.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- وه ان کے لئے بھلائیوں میں جلدی کر رہے ہیں (نہیں نہیں) بلکہ یہ سمجھتے ہی نہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- われはかれらのために，良いことを急いでいると思うのか。いや，かれらは（試みに）気付かない。
- ChineseMa Jian
- 是我用来使他们快得福利的（手段）吗？不然，他们是不晓得的。