Quran 23:54

Surah Al-Mu'minun, Verse 54

Verse 54 of 118 in Surah Al-Mu'minun (المؤمنون), chapter 23 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

EnglishSaheeh International: So leave them in their confusion for a time.
TamilJan Trust Foundation: எனவே, அவர்களை ஒரு காலம் வரை தம் அறியாமையிலேயே ஆழ்ந்திருக்க விட்டுவிடும்.
SinhalaRuwwad Center: එහෙයින් මද කලකට ඔවුන්ගේ අඥානකමෙහි නුඹ ඔවුන් අත් හැර දමනු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: پس آپ (بھی) انہیں ان کی غفلت میں ہی کچھ مدت پڑا رہنے دیں.
JapaneseRyoichi Mita: だから当分の間，迷いのままにかれらを放置しなさい。
ChineseMa Jian: 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧。

Tafsir of 23:54

The Command to eat Lawful Food and to do Righteous Deeds Allah commands His servants and Messengers, peace be upon them all, to eat lawful food and do righteous deeds, which indicates that eating what is lawful helps one to do righteous deeds. The Prophets, peace be upon them, did this in the most perfect manner, and did all kinds of good deeds in words, actions, guidance and advice. May Allah reward them with good on behalf of the people. كُلُواْ مِنَ الطَّيِّبَتِ (Eat of the Tayyibat) Sa`id bin Jubayr and Ad-Dahhak said, "This means lawful.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)