وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
- EnglishSaheeh International
- And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.
- TamilJan Trust Foundation
- (தவிர) அவர்கள் நேர்வழி பெறுவதற்காக நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தையும் கொடுத்தோம்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද ඔවුන් ඍජු මග ලැබිය හැකි වනු පිණිස සැබැවින් ම අපි මූසාට ධර්ම ග්රන්ථය පිරිනැමුවෙමු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- ہم نے تو موسیٰ (علیہ السلام) کو کتاب (بھی) دی کہ لوگ راه راست پر آجائیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- われは，かれらが正しく導かれるよう，ムーサーにしかと啓典（律法）を授けた。
- ChineseMa Jian
- 我确已把天经赏赐穆萨，以便他们遵循正道。
Tafsir of 23:49
The Story of Musa, Peace be upon Him; and Fir`awn Allah tells us that He sent Musa, peace be upon him, and his brother Harun to Fir`awn and his chiefs with decisive evidence and definitive proof, but Fir`awn and his people were too arrogant to follow them and obey their commands because they were human beings, just as previous nations had denied the Message of the human Messengers. They were of a similar mentality, so Allah destroyed Fir`awn and his chiefs, drowning them all in one day. He revealed the Book to Musa, i.e., the Tawrah, in which were rulings, commands and prohibitions, after He had destroyed Fir`awn and the Egyptians and seized them with a punishment of the All-Mighty, All-Capable to carry out what He wills.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
