فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
- EnglishSaheeh International
- So exalted is Allāh, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
- TamilJan Trust Foundation
- ஆகவே, உண்மையில் அரசனான அல்லாஹ், மிக உயர்ந்தவன்; அவனைத் தவிர நாயனில்லை. கண்ணியமிக்க அர்ஷின் இறைவன் அவனே!
- SinhalaRuwwad Center
- එහෙයින් සත්ය රජු වූ අල්ලාහ් උත්තරීතර ය. ඔහු හැර වෙනත් දෙවිඳෙකු නොමැත. ගෞරවනීය අර්ෂ්හි හිමිපාණන් ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اللہ تعالیٰ سچا بادشاه ہے وه بڑی بلندی واﻻ ہے ۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی بزرگ عرش کا مالک ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- アッラーは，尊くて気高い，真実の王者である。高潔な玉座の主を置いて外には神はない。
- ChineseMa Jian
- 尊哉真主--真实的君主。除他之外，绝无应受崇拜的。他是高贵的宝座之主。