Quran 74:18

Surah Al-Muddaththir, Verse 18

Verse 18 of 56 in Surah Al-Muddaththir (المدثر), chapter 74 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

EnglishSaheeh International: Indeed, he thought and deliberated.
TamilJan Trust Foundation: நிச்சயமாக அவன் (குர்ஆனுக்கு எதிராகச்) சிந்தித்து (ஒரு திட்டத்தை) ஏற்படுத்திக் கொண்டான்.
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම ඔහු කල්පනා කොට සැලසුම් යෙදුවේ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اس نے غور کرکے تجویز کی.
JapaneseRyoichi Mita: かれは想を練り，策謀した。
ChineseMa Jian: 他碓已思考，确已计划。

Tafsir of 74:18

A Threat for Whoever claims that the Qur'an is Magic Allah threatens this wicked person whom He has favored with the blessings of this world, yet he is ungrateful for the blessings of Allah and he meets them with disbelief (in Allah) and rejection of His Ayat. He invents lies against Allah's Ayat and claims that they are the words of a man. Allah recounts to him His favors upon him when He says, ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيداً (Leave Me alone (to deal) with whom I created lonely.) meaning, he came out of the womb of his mother alone, without any wealth or children. Then, Allah provided him with مَالاً مَّمْدُوداً (resources in abundance.) meaning, vast and abundant. Allah then made for him, وَبَنِينَ شُهُوداً (And children attending.) Mujahid said, "They are not absent." This means that they are present with him. They do not travel for business and trade. Rather, their servants and hired workers handle all of that for them while they are sitting with their father. He enjoys their company and delights in being with them.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)