وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
- EnglishSaheeh International
- But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.
- TamilJan Trust Foundation
- ஆனால், எவர் நிராகரித்து, நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றார்களோ, அ(த்தகைய)வர்கள் நரகவாசிகளேயாவர்கள்.
- SinhalaRuwwad Center
- අපගේ වදන් බොරු කොට ප්රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුහු මය නිරයේ සගයෝ.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلاتے رہے وه لوگ دوزخ والے ہیں۔
- JapaneseRyoichi Mita
- しかし信仰しないで，わが印を偽りであるとする者，これらは火獄の住人である。
- ChineseMa Jian
- 不信道，而且否认我的迹象的人，都是火狱的居民。
Tafsir of 5:86
The Reason Behind Revealing these Ayat Sa`id bin Jubayr, As-Suddi and others said that these Ayat were revealed concerning a delegation that An-Najashi (King of Ethiopia) sent to the Prophet in order to hear his words and observe his qualities. When the delegation met with the Prophet and he recited the Qur'an to them, they embraced Islam, cried and were humbled. Then they returned to An-Najashi and told him what happened. `Ata' bin Abi Rabah commented, "They were Ethiopians who embraced Islam when the Muslims who migrated to Ethiopia resided among them." Qatadah said, "They were some followers of the religion of `Isa, son of Maryam, who when they saw Muslims and heard the Qur'an, they became Muslims without hesitation." Ibn Jarir said that these Ayat were revealed concerning some people who fit this description, whether they were from Ethiopia or otherwise.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
