لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ
- EnglishSaheeh International
- To Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent.
- TamilJan Trust Foundation
- வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும், அவற்றில் இருப்பவற்றின் ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. அவனே எல்லாப் பொருட்கள் மீது பேராற்றலுடையோன் ஆவான்.
- SinhalaRuwwad Center
- අහස්හි ද මිහිතලයෙහි ද ඒවායෙහි ඇති දෑහි ද ආධිපත්යය අල්ලාහ් සතු ය. ඔහු සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිවන්ත ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اللہ ہی کی ہے سلطنت آسمانوں کی اور زمین کی اور ان چیزوں کی جو ان میں موجود ہیں اور وه ہر شے پر پوری قدرت رکھتا ہے۔
- JapaneseRyoichi Mita
- 天と地と，その間の一切の事物は，アッラーの大権に属する。かれは凡てのことに全能であられる。
- ChineseMa Jian
- 天地万物的国权只是真主的，他对于万事是全能的。
Tafsir of 5:120
Only Truth will be of Benefit on the Day of Resurrection Allah answers His servant and Messenger `Isa, son of Maryam, after he disowns the disbelieving Christians who lied about Allah and His Messenger, and when `Isa refers their end to the will of his Lord, هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّدِقِينَ صِدْقُهُمْ (This is a Day on which the truthful will profit from their truth.) Ad-Dahhak said that Ibn `Abbas commented, "This is the Day when Tawhid will benefit those who believed in it." لَهُمْ جَنَّتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الاٌّنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَآ أَبَداً (Theirs are Gardens under which rivers flow (in Paradise) -- they shall abide therein forever.) and they will never be removed from it, رِّضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ (Allah is pleased with them and they with Him.) وَرِضْوَنٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ (But the greatest bliss is the good pleasure of Allah.) 9:72 We will mention the Hadiths about this Ayah 9:72 later on. Allah's statement, ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (That is the great success.) means, this is the great success, other than which there is no greater success.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
