Quran 70:2

Surah Al-Ma'arij, Verse 2

Verse 2 of 44 in Surah Al-Ma'arij (المعارج), chapter 70 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ

EnglishSaheeh International: To the disbelievers; of it there is no preventer.
TamilJan Trust Foundation: காஃபிர்களுக்கு (அது ஏற்படும்போது) அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை.
SinhalaRuwwad Center: දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්හට එය වළක්වන කිසිවෙකු හෝ නොමැත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کافروں پر، جسے کوئی ہٹانے واﻻ نہیں.
JapaneseRyoichi Mita: 不信心者は，それを防ぐことは出来ない。
ChineseMa Jian: 那是为不信的人们而预定的，没有任何人能加以抵抗。

Tafsir of 70:2

Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. A Request to hasten the Day of Judgement سَأَلَ سَآئِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ (A questioner asked concerning a torment about to befall) This Ayah contains an assumed meaning that is alluded to by the letter "Ba". It is as though it is saying, a questioner requested to hasten on the torment that is about to fall. It is similar to Allah's statement, وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ (And they ask you to hasten on the torment! And Allah fails not His promise.) (22:47) meaning, that its torment will occur and there is no avoiding it.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)