Quran 70:19

Surah Al-Ma'arij, Verse 19

Verse 19 of 44 in Surah Al-Ma'arij (المعارج), chapter 70 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

EnglishSaheeh International: Indeed, mankind was created anxious:
TamilJan Trust Foundation: நிச்சயமாக மனிதன் அவசரக்காரனாகவே படைக்கப்பட்டிருக்கின்றான்.
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම මිනිසා කලබලකාරීභාවයෙන් මවනු ලැබ ඇත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: بیشک انسان بڑے کچے دل واﻻ بنایا گیا ہے.
JapaneseRyoichi Mita: 人間は本当に忙しなく創られている。
ChineseMa Jian: 人确是被造成浮躁的，

Tafsir of 70:19

Man is Impatient Allah informs about man and his inclination to corrupt his behavior. Allah says, إِنَّ الإِنسَنَ خُلِقَ هَلُوعاً (Verily, man was created very impatient;) Then, Allah explains this statement by saying, إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً (Apprehensive when evil touches him;) meaning, whenever any harm touches him he is frightful, worried and completely taken back due to the severity of his terror and his despair that he will receive any good after it. وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً (And suppressive when good touches him.) meaning, if he attains any blessing from Allah, he is stingy with it, not sharing it with others. He will withhold the right of Allah with that blessing.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)