Quran 70:10

Surah Al-Ma'arij, Verse 10

Verse 10 of 44 in Surah Al-Ma'arij (المعارج), chapter 70 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

EnglishSaheeh International: And no friend will ask [anything of] a friend,
TamilJan Trust Foundation: (அனுதாபமுடையவனாக இருந்த) ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனை பற்றி (அனுதாபத்துடன்) விசாரிக்கமாட்டான்.
SinhalaRuwwad Center: තවද මිතුරෙක් මිතුරෙකු ගැන ප්‍රශ්න නො කරයි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور کوئی دوست کسی دوست کو نہ پوچھے گا.
JapaneseRyoichi Mita: 誰も友（の安否）を問うことはない。
ChineseMa Jian: 亲戚相见不相问。

Tafsir of 70:10

Terrors of the Day of Judgement Allah says that the torment will befall the disbelievers. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَآءُ كَالْمُهْلِ (The Day that the sky will be like the Al-Muhl.) Ibn `Abbas, Mujahid, `Ata, Sa`id bin Jubayr, `Ikrimah, As-Suddi and others have all said, "Like the residue of oil." وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ (And the mountains will be like `Ihn.) meaning, like fluffed wool. This was said by Mujahid, Qatadah and As-Suddi. This Ayah is similar to Allah's statement, وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ (And the mountains will be like carded wool.) (101:5) Concerning Allah's statement, وَلاَ يَسَْلُ حَمِيمٌ حَمِيماً يُبَصَّرُونَهُمْ (And no friend will ask a friend, though they shall be made to see one another.) Meaning, no close friend will ask his close friend about his condition while he sees him in the worst of conditions. He will be worried about himself and will not be able to think of others. Al-`Awfi reported from Ibn `Abbas, "Some of them will know others and they will be acquainted with each other.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)