Quran 18:85

Surah Al-Kahf, Verse 85

Verse 85 of 110 in Surah Al-Kahf (الكهف), chapter 18 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَأَتْبَعَ سَبَبًا

EnglishSaheeh International
So he followed a way
TamilJan Trust Foundation
ஆகவே (அவர்) ஒரு வழியைப் பின் பற்றினார்.
SinhalaRuwwad Center
එවිට ඔහු හේතු මාර්ගයක් අනුගමනය කළේය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi
وه ایک راه کے پیچھے لگا.
JapaneseRyoichi Mita
それでかれは,一つの道を辿った。
ChineseMa Jian
他就遵循一条途径,

Tafsir of 18:85

His traveling and reaching the Place where the Sun sets (the West) فَأَتْبَعَ سَبَباً (So he followed a way.) Ibn `Abbas said that he followed different routes to achieve what he wanted. فَأَتْبَعَ سَبَباً (So he followed a way.) Mujahid said that he followed different routes, east and west. According to one report narrated from Mujahid, he said: سَبَباً (a way) means, "A route through the land." Qatadah said, "It means he followed the routes and landmarks of the earth." حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ (Until, when he reached the setting place of the sun,) means, he followed a route until he reached the furthest point that could be reached in the direction of the sun's setting, which is the west of the earth. As for the idea of his reaching the place in the sky where the sun sets, this is something impossible, and the tales told by storytellers that he traveled so far to the west that the sun set behind him are not true at all. Most of these stories come from the myths of the People of the Book and the fabrications and lies of their heretics.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)

The Android app is on Google Play.

Get it on Google Play
Quran 18:85 — Surah Al-Kahf Verse 85