۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
- EnglishSaheeh International
- [Al-Khiḍr] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"
- TamilJan Trust Foundation
- (அதற்கு அவர்) "நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க இயலாது என்று உமக்கு நாம் சொல்லவில்லையா?" என்று கூறினார்.
- SinhalaRuwwad Center
- නියත වශයෙන් ම ඔබ මා සමඟ ඉවසා දරා ගැනීමට හැකියාව නො දරන්නෙහි මය යැයි මම ඔබට නො කීවෙමි දැ? යිඔහු විමසී ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- وه کہنے لگے کہ میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ہمراه ره کر ہرگز صبر نہیں کر سکتے.
- JapaneseRyoichi Mita
- かれは答えて言った。「あなたは，わたしと一緒には耐えられないと，告げなかったか。」
- ChineseMa Jian
- 他说：难道我没有对你说过吗？你不能耐心地和我在一起。
Tafsir of 18:75
The Story of killing the Boy فَانطَلَقَا (Then they both proceeded,) means, after the first incident, حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلاَمًا فَقَتَلَهُ (till they met a boy, and he (Khidr) killed him.) It has been stated previously that this boy was playing with other boys in one of the towns, and that Al-Khidr deliberately singled him out. He was the finest and most handsome of them all, and Al-Khidr killed him. When Musa, peace be upon him, saw that he denounced him even more fervently than in the first case, and said hastily: أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً (Have you killed an innocent person) meaning, a young person who had not yet committed any sin or done anything wrong, yet you killed him بِغَيْرِ نَفْسٍ (without Nafs) with no reason for killing him. لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئاً نُّكْراً (Verily, you have committed a thing Nukr!) meaning, something that is clearly evil.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
