لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
- EnglishSaheeh International
- But as for me, He is Allāh, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
- TamilJan Trust Foundation
- "ஆனால், (நான் உறுதி சொல்கிறேன்;) அல்லாஹ் - அவன்தான் என் இறைவனாவான்; என் இறைவனுக்கு நான் யாரையும் இணை வைக்கவும் மாட்டேன் -
- SinhalaRuwwad Center
- එනමුත් මාගේ පරමාධිපති අල්ලාහ් වන ඔහු ය. තවද මම මාගේ පරමාධිපතිට කිසිවකු ආදේශ නො කරමි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- لیکن میں تو عقیده رکھتا ہوں کہ وہی اللہ میرا پروردگار ہے میں اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہ کروں گا.
- JapaneseRyoichi Mita
- かれこそはアッラー，わたしの主であられます。何ものをも，わたしの主には配しません。
- ChineseMa Jian
- 但是（我说），真主是我的主，我不以任何物配我的主。