Quran 109:6

Surah Al-Kafirun, Verse 6

Verse 6 of 6 in Surah Al-Kafirun (الكافرون), chapter 109 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

EnglishSaheeh International: For you is your religion, and for me is my religion."
TamilJan Trust Foundation: உங்களுக்கு உங்களுடைய மார்க்கம்; எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம்."
SinhalaRuwwad Center: නුඹලාට නුඹලාගේ දහම ය. මට මාගේ දහම ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: تمہارے لئے تمہارا دین ہے اور میرے لئے میرا دین ہے.
JapaneseRyoichi Mita: あなたがたには，あなたがたの宗教があり，わたしには，わたしの宗教があるのである。」
ChineseMa Jian: 你们有你们的报应, 我也有我的报应。

Tafsir of 109:6

Which was revealed in Makkah The Recitation of these Surahs in the Optional Prayers It has been confirmed in Sahih Muslim from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ recited this Surah (Al-Kafirun) and قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (Say: "He is Allah One.") (112:1) in the two Rak`ahs of Tawaf. It is also recorded in Sahih Muslim in a Hadith of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ recited these two Surahs in the two Rak`ahs (optional prayer) of the Morning prayer. Imam Ahmad recorded from Ibn `Umar that the Messenger of Allah ﷺ recited in the two Rak`ahs before the Morning prayer and the two Rak`ahs after the Sunset prayer on approximately ten or twenty different occasions, قُلْ يأَيُّهَا الْكَفِرُونَ (Say: "O Al-Kafirun!") and قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (Say: " He is Allah One.") (112:1) Ahmad also recorded that Ibn `Umar said, "I watched the Prophet twenty-four or twenty-five times reciting in the two Rak`ahs before the Morning prayer and the two Rak`ahs after the Sunset prayer, قُلْ يأَيُّهَا الْكَفِرُونَ (Say: "O Al-Kafirun!") and قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (Say: "He is Allah One.") (112:1)" Ahmad recorded that Ibn `Umar said, "I watched the Prophet for a month and he would recite in …

Source: Ibn Kathir (Abridged)