وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
- EnglishSaheeh International
- And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."
- TamilJan Trust Foundation
- (நபியே!) இன்னும், "சத்தியம் வந்தது அசத்தியம் அழிந்தது. நிச்சயமாக அசத்தியமானது அழிந்து போவதேயாகும்' என்று கூறுவீராக.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද සත්යය පැමිණියේ ය. අසත්යය විනාශ වී ගියේ ය. නියත වශයෙන් ම අසත්යය විනාශ වී යන්නක්ම විය යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور اعلان کردے کہ حق آچکا اور ناحق نابود ہوگیا۔ یقیناً باطل تھا بھی نابود ہونے واﻻ.
- JapaneseRyoichi Mita
- 言え，「（今や）真理は下り，虚偽は消え去りました。本当に虚偽は常に消える定めにあります。」
- ChineseMa Jian
- 你说：真理已来临了，虚妄已消灭了；虚妄确是易灭的。