وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَـٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
- EnglishSaheeh International
- And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.
- TamilJan Trust Foundation
- மேலும், நாம் உம்மை (ஹக்கான பாதையில்) உறுதிப்படுத்தி வைத்திருக்க வில்லையெனின் நீர் கொஞ்சம் அவர்கள் பக்கம் சாய்ந்து போயிருத்தல் கூடும்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද අපි නුඹව ස්ථාවර නො කළේ නම් සැබැවින් ම නුඹ අල්ප දෙයකින් ඔවුන් වෙත නැඹුරුවන්නට තිබුණි.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اگر ہم آپ کو ﺛابت قدم نہ رکھتے تو بہت ممکن تھا کہ ان کی طرف قدرے قلیل مائل ہو ہی جاتے.
- JapaneseRyoichi Mita
- もしわれがあなたを確りさせていなかったならば，先にあなたはかれらに少し傾きかけていた。
- ChineseMa Jian
- 要不是我使你坚定，你几乎已倾向于他们了。