كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

EnglishSaheeh International: All that [i.e., the aforementioned] - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
TamilJan Trust Foundation: இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது.
SinhalaRuwwad Center: මේ සියල්ලෙහි නපුර නුඹේ පරමාධිපති අබියස පිළිකුල් සහගත විය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: ان سب کاموں کی برائی تیرے رب کے نزدیک (سخت) ناپسند ہے.
JapaneseRyoichi Mita: これらの凡ては悪事で，あなたの主は，これを憎まれる。
ChineseMa Jian: 这些事，其恶劣是你的主所厌恶的。

Tafsir of 17:38

Condemnation of strutting Allah forbids His servants to strut and walk in a boastful manner: وَلاَ تَمْشِ فِى الاٌّرْضِ مَرَحًا (And walk not on the earth with conceit and arrogance.) meaning, walking in boastful manner and acting proud, like those who are arrogant oppressors. إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الاٌّرْضَ (Verily, you can neither rend nor penetrate the earth) means, you cannot penetrate the earth with your walking. This was the opinion of Ibn Jarir.

Source: Ibn Kathir (Abridged)