وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا
- EnglishSaheeh International
- And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.
- TamilJan Trust Foundation
- நீங்கள் விபச்சாரத்தை நெருங்காதீர்கள்; நிச்சயமாக அது மானக்கேடானதாகும். மேலும், (வேறு கேடுகளின் பக்கம் இழுத்துச் செல்லும்) தீய வழியாகவும் இருக்கின்றது.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද නුඹලා කාම අපචාරයට ළං නො වනු. නියත වශයෙන් ම එය අශික්ෂිත කරුණකි. තවද එය මාර්ගයෙන් ද නපුරු විය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- خبردار زنا کے قریب بھی نہ پھٹکنا کیوں کہ وه بڑی بےحیائی ہے اور بہت ہی بری راه ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- 私通（の危険）に近付いてはならない。それは醜行である。憎むべき道である。
- ChineseMa Jian
- 你们不要接近私通，因为私通确是下流的事，这行径真恶劣！
Tafsir of 17:32
The Command to avoid Zina (Unlawful Sex) and Everything that leads to it Allah says, forbidding His servants to commit Zina or to approach it or to do anything that may lead to it: وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً (And come not near to unlawful sex. Verily, it is a Fahishah (immoral sin)) meaning a major sin, وَسَآءَ سَبِيلاً (and an evil way.) meaning, a terrible way to behave. Imam Ahmad recorded Abu Umamah saying that a young man came to the Prophet and said, "O Messenger of Allah! Give me permission to commit Zina (unlawful sex)." The people surrounded him and rebuked him, saying, "Stop! Stop!" But the Prophet said, «ادْنُه» (Come close) The young man came to him, and he said, «اجْلِس» (Sit down) so he sat down.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
