وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
- EnglishSaheeh International
- And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.
- TamilJan Trust Foundation
- மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද නියත වශයෙන් ම මතුලොව පිළිබඳව විශ්වාස නො කරන්නන් වන ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් අපි සූදානම් කර ඇත්තෙමු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور یہ کہ جو لوگ آخرت پر یقین نہیں رکھتے ان کے لئے ہم نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- また来世を信じない者には，われはかれらのために痛ましい懲罰を準備した。
- ChineseMa Jian
- （还预告）不信后世者，我已为他们预备了痛苦的刑罚。
Tafsir of 17:10
Praising the Qur'an Allah praises His noble Book, the Qur'an, which He revealed to His Messenger Muhammad ﷺ. It directs people to the best and clearest of ways. وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ (gives good news to those who believe,) in it a الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّلِحَاتِ (those who do righteous deeds,) in accordance with it, telling them أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا (that they will have a great reward,) i.e., on the Day of Resurrection. And He tells وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالاٌّخِرَةِ (those who do not believe in the Hereafter,) that لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً (for them is a painful torment,) i.e. on the Day of Resurrection. As Allah says: فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (... then announce to them a painful torment.) 84:24
Source: Ibn Kathir (Abridged)
