إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
- EnglishSaheeh International
- Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,
- TamilJan Trust Foundation
- நிச்சயமாக நல்லவர்கள் (சுவர்க்கத்தில்) குவளைகளிலிருந்து (பானம்) அருந்துவார்கள்; அதன் கலப்பு காஃபூராக (கற்பூரமாக) இருக்கும்,
- SinhalaRuwwad Center
- නියත වශයෙන් ම දැහැමියෝ එහි කපුරු මිශ්රැති (කුසලාන මෙන් වූ) භාජනවලින් පානය කරති.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- بیشک نیک لوگ وه جام پئیں گے جس کی آمیزش کافور کی ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- （信者の）善行者は，カーフールを混ぜた杯（の飲物）を飲むであろう。
- ChineseMa Jian
- 善人们必得饮含有樟脑的醴泉，
Tafsir of 76:5
The Recompense of the Disbelievers and the Righteous Allah informs of what he has waiting for those who disbelieve in Him from His creatures of chains, iron collars and Sa`ir. Sa`ir is the flame and fire of the Hell. This is as Allah says, إِذِ الاٌّغْلَلُ فِى أَعْنَقِهِمْ والسَّلَسِلُ يُسْحَبُونَ - فِى الْحَمِيمِ ثُمَّ فِى النَّارِ يُسْجَرُونَ (When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along, in the boiling water, then they will be burned in the Fire.) (40:71,72) After mentioning the blazing Fire He has prepared for these wretched people, Allah goes on to say, إِنَّ الاٌّبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَفُوراً (Verily, the Abrar (righteous believers) shall drink of a cup mixed with Kafur.) The properties of the Kafur (camphor) are well known; cooling, having a nice fragrance and in addition to this its taste will be delicious in Paradise.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
