Quran 76:25

Surah Al-Insan, Verse 25

Verse 25 of 31 in Surah Al-Insan (الانسان), chapter 76 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

EnglishSaheeh International: And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
TamilJan Trust Foundation: காலையிலும், மாலையிலும் உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை தஸ்பீஹு (துதி) செய்து கொண்டிருப்பீராக.
SinhalaRuwwad Center: තවද උදේ සවස නුඹේ පරමාධිපතිගේ නාමය සුවිශුද්ධ කරනු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور اپنے رب کے نام کا صبح وشام ذکر کیا کر.
JapaneseRyoichi Mita: 朝な夕な，あなたの主の御名を唱念しなさい。
ChineseMa Jian: 你应当朝夕记念你的主的尊名，

Tafsir of 76:25

Mention of the Qur'an's Revelation and the Command to be Patient and remember Allah Allah reminds His Messenger of how He blessed him by revealing the Magnificent Qur'an to him. فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ (Therefore be patient with constancy to the command of your Lord.,) meaning, `just as you have been honored by what has been revealed to you, then be patient with His decree and decision and know that He will handle your affairs in a good manner.' وَلاَ تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِماً أَوْ كَفُوراً (And obey neither a sinner (Athim) nor a disbeliever (Kafur) among them.) meaning, `do not obey the disbelievers and the hypocrites if they wish to deter you from what has been revealed to you. Rather convey that which has been revealed to you from your Lord and put your trust in Allah, for verily, Allah will protect you from the people.' The Athim is the sinner in his deeds and the Kafur is the disbeliever in his heart. وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلاً (And remember the Name of your Lord every morning and afternoon.) meaning, at the beginning of the day and at its end.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)