Quran 76:18

Surah Al-Insan, Verse 18

Verse 18 of 31 in Surah Al-Insan (الانسان), chapter 76 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

EnglishSaheeh International: [From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel.
TamilJan Trust Foundation: 'ஸல்ஸபீல்' என்ற பெயருடைய ஓர் ஊற்றும் அங்கு இருக்கிறது.
SinhalaRuwwad Center: එහි සල්සබීල් යැයි හඳුන්වනු ලබන උල්පතක්ද වෙයි.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: جنت کی ایک نہر سے جس کا نام سلسبیل ہے.
JapaneseRyoichi Mita: そこに，サルサビールと名付けられる泉がある。
ChineseMa Jian: 即乐园中有名的清快泉。

Tafsir of 76:18

The raised Couches and the lack of Heat and Cold Allah tells us about the people of Paradise and the eternal delights they will experience, as well as the comprehensive favors that they will be given. Allah says, مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الاٌّرَائِكِ (Reclining therein on raised couches.) This has already been discussed in Surat As-Saffat and the difference of opinion about the meaning of reclining. Is it lying down, reclining on the elbows, sitting down cross-legged, or being firmly seated We have also mentioned that the Al-Ara'ik are couches beneath curtained canopies. Concerning Allah's statement, لاَ يَرَوْنَ فِيهَا شَمْساً وَلاَ زَمْهَرِيراً (they will see there neither the excessive heat, nor the excessive bitter cold.) meaning, there will be no disturbing heat with them, nor any painful cold, rather there will only be one climate that will be always and eternal and they will not want it to be changed. The Shade and Fruit Clusters will be near وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَلُهَا (And the shade thereof is close upon them.) meaning, the branches will be close to them.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)