Quran 82:3

Surah Al-Infitar, Verse 3

Verse 3 of 19 in Surah Al-Infitar (الإنفطار), chapter 82 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

EnglishSaheeh International: And when the seas are erupted
TamilJan Trust Foundation: கடல்கள் (பொங்கி ஒன்றால் ஒன்று) அகற்றப்படும் போது,
SinhalaRuwwad Center: තවද සමුද්‍රයන් පුපුරා යන විට,
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور جب سمندر بہہ نکلیں گے.
JapaneseRyoichi Mita: 諸大洋が溢れ出される時，
ChineseMa Jian: 当海洋混合的时候，

Tafsir of 82:3

Which was revealed in Makkah The Virtues of Surat Al-Infitar An-Nasa'i recorded from Jabir that Mu`adh stood and lead the people in the Night prayer, and he made the recitation of his prayer long. So the Prophet said, «أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ؟ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الاّعْلَى وَالضُّحَى وَ إِذَا السَّمَآءُ انفَطَرَتْ » (Are you putting the people to trial O Mu`adh Why don't you recite (Glorify the Name of your Lord the Most High) (87), (By the forenoon) (93), and (When the heaven is cleft asunder) (82))" The basis of this Hadith is found in the Two Sahihs, however the mentioning of إِذَا السَّمَآءُ انفَطَرَتْ (When the heaven is cleft asunder.) has only been mentioned by An-Nasa'i.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)