Quran 104:1

Surah Al-Humazah, Verse 1

Verse 1 of 9 in Surah Al-Humazah (الهمزة), chapter 104 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

EnglishSaheeh International: Woe to every scorner and mocker
TamilJan Trust Foundation: குறை சொல்லிப் புறம் பேசித் திரியும் ஒவ்வொருவனுக்கும் கேடுதான்.
SinhalaRuwwad Center: දොස් නගමින් නින්දා බස් කියන, අපහාස කරමින් කේළාම් කියන සෑම කෙනෙකුට ම විනාශය අත් වේවා!
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: بڑی خرابی ہے ہر ایسے شخص کی جو عیب ٹٹولنے واﻻ غیبت کرنے واﻻ ہو.
JapaneseRyoichi Mita: 災いなるかな，凡ての悪口を言って中傷する者。
ChineseMa Jian: 伤哉！每个诽谤者, 诋毁者,

Tafsir of 104:1

Which was revealed in Mecca ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful A Summary of the Story of the People of the Elephant This is the story of the people of the Elephant, in brief, and summarized. It has already been mentioned in the story of the People of the Ditch that Dhu Nuas, the last king of Himyar, a polytheist -- was the one who ordered killing the People of the Ditch. They were Christians and their number was approximately twenty thousand. None of them except a man named Daws Dhu Tha`laban escaped. He fled to Ash-Sham where he sought protection from Caesar, the emperor of Ash-Sham, who was also a Christian. Caesar wrote to An-Najashi, the king of Ethiopia (Abyssinia), who was closer to the home of the man. An-Najashi sent two governors with him: Aryat and Abrahah bin As-Sabah Abu Yaksum, along with a great army. The army entered Yemen and began searching the houses and looting in search of the king of Himyar (Dhu Nuwas). Dhu Nuwas was eventually killed by drowning in the sea. Thus, the Ethiopians were free to rule Yemen, with Aryat and Abrahah as its governors.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)