فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
- EnglishSaheeh International
- [It is] as bounty from Allāh and favor. And Allāh is Knowing and Wise.
- TamilJan Trust Foundation
- (இது) அல்லாஹ்விடமிருந்துள்ள அனுக்கிரமும், அருள்கொடையினாலுமேயாகும், மேலும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.
- SinhalaRuwwad Center
- (එය) අල්ලාහ්ගෙන් වූ අනුග්රහයක් හා ආශිර්වාදයක් වශයෙනි. තවද අල්ලාහ් සර්ව ඥානී ය; මහා ප්රඥාවන්ත ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اللہ کے احسان وانعام سے اور اللہ دانا اور باحکمت ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- それもアッラーからの御恵みであり，恩恵である。アッラーは全知にして英明であられる。
- ChineseMa Jian
- 这是由于真主所降的恩惠和福泽。真主是全知的，是至睿。