Quran 15:99

Surah Al-Hijr, Verse 99

Verse 99 of 99 in Surah Al-Hijr (الحجر), chapter 15 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

EnglishSaheeh International: And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].
TamilJan Trust Foundation: உமக்கு மரணம் வரும்வரை உமது இறைவனை வணங்குவீராக!
SinhalaRuwwad Center: තවද ස්ථීර අවසානය නුඹ වෙත පැමිණෙන තෙක් නුඹේ පරමාධිපතිට නුඹ නැමදුම් කරනු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہیں یہاں تک کہ آپ کو موت آجائے.
JapaneseRyoichi Mita: 定めの時が訪れるまで，あなたの主に仕えなさい。
ChineseMa Jian: 你应当崇拜你的主，直到那无疑的消息来临。

Tafsir of 15:99

The Command to proclaim the Truth openly Allah commanded His Messenger to convey what He sent him with, to proclaim and spread the Message, which means confronting the idolators with it. Ibn `Abbas said that the Ayah, فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ (Therefore openly proclaim that what you have been commanded,) means, "Go ahead with it." According to another report it means, (افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ) "Therefore proclaim that which you commanded." Mujahid said, "It is reciting the Qur'an aloud during prayer." Abu `Ubaydah reported that `Abdullah bin Mas`ud said, "The Prophet was still practicing and preaching Islam secretly until this Ayah was revealed: فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ (Therefore openly proclaim that which you are commanded) then he and his Companions came out into the open." The Command to turn away from the Idolators, and the Guarantee of Protection against the Mockers Allah's statement, وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَإِنَّا كَفَيْنَكَ الْمُسْتَهْزِءِينَ (and turn away from idolators.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)