إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
- EnglishSaheeh International
- Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.
- TamilJan Trust Foundation
- நிச்சயமாக நாம் தான் (நினைவூட்டும்) இவ்வேதத்தை (உம்மீது) இறக்கி வைத்தோம்; நிச்சயமாக நாமே அதன் பாதுகாவலனாகவும் இருக்கின்றோம்.
- SinhalaRuwwad Center
- නියත වශයෙන්ම අපමය මෙම මෙනෙහි කිරීම (අල් කුර්ආනය) පහළ කළේ. තවද නියත වශයෙන්ම අපි එයට ආරක්ෂකයෝ වෙමු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- ہم نے ہی اس قرآن کو نازل فرمایا ہے اور ہم ہی اس کے محافﻆ ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- 本当にわれこそは，その訓戒を下し，必ずそれを守護するのである。
- ChineseMa Jian
- 我确已降示教诲，我确是教诲的保护者。