وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
- EnglishSaheeh International
- And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur’ān.
- TamilJan Trust Foundation
- (நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு திரும்பத் திரும்ப ஓதக் கூடிய (ஸுரத்துல் ஃபாத்திஹாவின்) ஏழு வசனங்களையும், மகத்தான (இந்த) குர்ஆனையும் வழங்கியிருக்கின்றோம்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද (නබිවරය!) සැබැවින් ම අපි සබ්අන් මිනල් මසානී (හෙවත් නැවත නැවත පාරායනය කරන හතක්) ද අතිමහත් අල්-කුර්ආනය ද අපි නුඹට පිරිනැමුවෙමු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- یقیناً ہم نے آپ کو سات آیتیں دے رکھی ہیں. کہ دہرائی جاتی ہیں اور عظیم قرآن بھی دے رکھا ہے.
- JapaneseRyoichi Mita
- われは絶えず繰り返されるべき7つ（の節）と，偉大なクルアーンをあなたに授けた。
- ChineseMa Jian
- 我确已赏赐你常常反复诵读的七节经文和伟大的《古兰经》。