وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
- EnglishSaheeh International
- And certainly did the companions of al-Ḥijr [i.e., the Thamūd] deny the messengers.
- TamilJan Trust Foundation
- (இவ்வாறே ஸமூது சமூகத்தாரான) மலைப்பாறை வாசிகளும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද සැබැවින් ම (සාලිහ්ගේ ජනයා වන) හිජ්ර් වැසියෝ ද රසූල්වරුන්ව බොරු කළෝ ය.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- اور حِجر والوں نے بھی رسولوں کو جھٹلایا.
- JapaneseRyoichi Mita
- ヒジュルの仲間も使徒たちを嘘つきとして拒否した。
- ChineseMa Jian
- 石谷的居民确已否认使者们。
Tafsir of 15:80
The Destruction of the Dwellers of Al-Hijr, Who are the People called Thamud The Dwellers of the Al Hijr were the people of Thamud who rejected their Prophet, Salih. Whoever denies even one Messenger, then he has disbelieved in all of the Messengers, thus they are described as rejecting "the Messengers". Allah tells us that he (Salih) brought them signs to prove that what he was telling them was true, such as the she-camel which Allah created for them out of a solid rock in response to the supplication of Salih. This she-camel was grazing on their lands, and the people and the camel took water on alternate days that were well-known. When they rebelled and killed it, he said to them, تَمَتَّعُواْ فِى دَارِكُمْ ثَلَثَةَ أَيَّامٍ ذلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ("Enjoy yourselves in your homes for three days.…
Source: Ibn Kathir (Abridged)
