Quran 15:77

Surah Al-Hijr, Verse 77

Verse 77 of 99 in Surah Al-Hijr (الحجر), chapter 15 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

EnglishSaheeh International: Indeed in that is a sign for the believers.
TamilJan Trust Foundation: திடமாக முஃமின்களுக்கு இதில் (தகுந்த) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
SinhalaRuwwad Center: නියත වශයෙන් ම එහි දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන්හට සංඥාවක් ඇත.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور اس میں ایمان والوں کے لیے بڑی نشانی ہے.
JapaneseRyoichi Mita: 本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。
ChineseMa Jian: 对于信道者，此中确有一种迹象。

Tafsir of 15:77

The Destruction of the People of Lut Allah said; فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ (So the Sayhah overtook them) This is the piercing sound that came to them when the sun rose, which was accompanied by the city being flipped upside down, and stones of baked clay (As-Sijjil) raining down upon them. The discussion of As-Sijjil in Surah Hud is a sufficient explanation. Allah said: إِنَّ فِى ذَلِكَ لآيَتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ (Surely, in this are signs for those who see.) meaning that the traces of the destruction of that city are easily visible to any one who ponder about it, whether they look at it with physical eyesight or mental and spiritual insight, as Mujahid said concerning the phrase, لِلْمُتَوَسِّمِينَ (those who see) he said, "those who have insight and discernment." It was reported from Ibn `Abbas and Ad-Dahhak that it referred to those who look. Qatadah said: "those who learn lessons". لِلْمُتَوَسِّمِينَ (those who see) therefore the meaning is "those who ponder".…

Source: Ibn Kathir (Abridged)