لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
- EnglishSaheeh International
- By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
- TamilJan Trust Foundation
- (நபியே!) உம் உயிர் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மதிமயக்கத்தில் தட்டழிந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
- SinhalaRuwwad Center
- (නබිවරය!) නුඹගේ ආයු කාලය මත දිවුරමින්, නියත වශයෙන් ම ඔවුහු ඔවුන්ගේ උන්මාදයෙහි වියවුල්වී සිටියහ.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- تیری عمر کی قسم! وه تو اپنی بدمستی میں سرگرداں تھے.
- JapaneseRyoichi Mita
- （預言者よ）あなたの生命にかけて（誓う）。本当にかれらは心を乱して，当てもなくさ迷う者である。
- ChineseMa Jian
- 指你的寿命发誓，他们必将彷徨于自己的癫狂之中。