Quran 15:69

Surah Al-Hijr, Verse 69

Verse 69 of 99 in Surah Al-Hijr (الحجر), chapter 15 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

EnglishSaheeh International: And fear Allāh and do not disgrace me."
TamilJan Trust Foundation: "அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். என்னைக் கேவலப்படுத்தி விடாதீர்கள்" என்றும் கூறினார்.
SinhalaRuwwad Center: තවද නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද නුඹලා මා දුකට පත් නො කරනු.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور مجھے رسوا نہ کرو.
JapaneseRyoichi Mita: アッラーを畏れ，わたしに恥をかかせないでください。」
ChineseMa Jian: 你们应当敬畏真主，你们不要差辱我。

Tafsir of 15:69

The People of the City arrive upon the Angels, thinking that they are Men Allah tells us about how Lut's people came to him when they found out about his handsome guests, and they came happily rejoicing about them. قَالَ إِنَّ هَؤُلآءِ ضَيْفِى فَلاَ تَفْضَحُونِ - وَاتَّقُواْ اللَّهَ وَلاَ تُخْزُونِ (Lut said: "Verily, these are my guests, so do not shame me. And have Taqwa of Allah, and do not disgrace me.") This is what Lut said to them before he knew that his guests were messengers from Allah, as mentioned in Surat Hud, but here (in this Surah), we have already been told that they are messengers from Allah, and this is followed by an account of Lut's people coming and his exchange with them. However, here the conjunction (wa, meaning "and") does not imply the sequence of events, especially since there is something to indicate that this is not the case.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)