Quran 15:67

Surah Al-Hijr, Verse 67

Verse 67 of 99 in Surah Al-Hijr (الحجر), chapter 15 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

EnglishSaheeh International: And the people of the city came rejoicing.
TamilJan Trust Foundation: (லூத்தின் விருந்தினர்களாக வாலிபர்கள் வந்திருப்பதையறிந்து) அந் நகரத்து மக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்து சேர்ந்தார்கள்.
SinhalaRuwwad Center: නගර වැසියෝ සතුටු විඳින්නට බලමින් පැමිණියෝ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور شہر والے خوشیاں مناتے ہوئے آئے.
JapaneseRyoichi Mita: 町の住民たちは，（若者のニュースを聞いて）喜びに駆りたてられてやって来た。
ChineseMa Jian: 城里的居民欣然而来，

Tafsir of 15:67

The People of the City arrive upon the Angels, thinking that they are Men Allah tells us about how Lut's people came to him when they found out about his handsome guests, and they came happily rejoicing about them. قَالَ إِنَّ هَؤُلآءِ ضَيْفِى فَلاَ تَفْضَحُونِ - وَاتَّقُواْ اللَّهَ وَلاَ تُخْزُونِ (Lut said: "Verily, these are my guests, so do not shame me. And have Taqwa of Allah, and do not disgrace me.") This is what Lut said to them before he knew that his guests were messengers from Allah, as mentioned in Surat Hud, but here (in this Surah), we have already been told that they are messengers from Allah, and this is followed by an account of Lut's people coming and his exchange with them. However, here the conjunction (wa, meaning "and") does not imply the sequence of events, especially since there is something to indicate that this is not the case.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)