Quran 15:30

Surah Al-Hijr, Verse 30

Verse 30 of 99 in Surah Al-Hijr (الحجر), chapter 15 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

EnglishSaheeh International: So the angels prostrated - all of them entirely,
TamilJan Trust Foundation: அவ்வாறே மலக்குகள் - அவர்கள் எல்லோரும் - சிரம் பணிந்தார்கள்.
SinhalaRuwwad Center: එවිට මලක්වරුන් වන ඔවුන් සියලු දෙනා ම සිරස නමා සුජූද් කළෝ ය.
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: چنانچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجده کر لیا.
JapaneseRyoichi Mita: それで天使たちは，イブリースを除き一斉にサジダした。
ChineseMa Jian: 随后，天神们一同叩头，

Tafsir of 15:30

The creation of Adam, the Command to the Angels to prostrate to Him, and the Rebellion of Iblis Allah informs us of how He mentioned Adam to His angels before He created him, and how He honored him by commanding the angels to prostrate to him. He mentions how His enemy Iblis, amidst all the angels, refused to prostrate to him out of envy, disbelief, stubbornness, arrogance, and false pride. This is why Iblis said: لَمْ أَكُن لاًّسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ (I am not one to prostrate myself to a human, whom You created from dried (sounding) clay of altered mud.) this is like when he said, أَنَاْ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ (I am better than him (Adam), You created me from Fire and him You created from clay.)(7:12) and أَرَءَيْتَكَ هَذَا الَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ ("Do you see this one whom You have honored above me...") 17:62

Source: Ibn Kathir (Abridged)