وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
- EnglishSaheeh International
- And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.
- TamilJan Trust Foundation
- நிச்சயமாக நாமே உயிரும் கொடுக்கிறோம், நாமே மரிக்கவும் வைக்கின்றோம்; மேலும், எல்லாவற்றிற்கும் வாரிஸாக (உரிமையாளனாக) நாமே இருக்கின்றோம்.
- SinhalaRuwwad Center
- තවද නියත වශයෙන් ම ජීවය දෙන්නේද තවද මරණයට පත් කරන්නේද අප ම ය. තවද අපි උරුමක්කරුවෝ වෙමු.
- UrduMaulana Muhammad Junagarhi
- ہم ہی جلاتے اور مارتے ہیں اور ہم ہی (بالﺂخر) وارث ہیں.
- JapaneseRyoichi Mita
- 本当にわれは，あなたがたを生かし，また死なせる。われはまた相続者である。
- ChineseMa Jian
- 我确是能使万物生，能使万物死的；我确是万物的继承者。