Quran 69:8

Surah Al-Haqqah, Verse 8

Verse 8 of 52 in Surah Al-Haqqah (الحاقة), chapter 69 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ

EnglishSaheeh International: Then do you see of them any remains?
TamilJan Trust Foundation: ஆகவே, அவர்களில் எஞ்சிய எவரையும் நீர் காண்கிறீரா?
SinhalaRuwwad Center: ඔවුන්ගෙන් ඉතිරිව සිටින කිසිවකු හෝ නුඹ දකින්නෙහි ද?
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: کیا ان میں سے کوئی بھی تجھے باقی نظر آرہا ہے؟
JapaneseRyoichi Mita: それであなたは，かれらの中，誰か残っている者を見るのか。
ChineseMa Jian: 你能看见他们还有孑遗吗？

Tafsir of 69:8

Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Warning concerning the Greatness of the Day of Judgement Al-Haqqah is one of the names of the Day of Judgement, because during it the promise and the threat will inevitably occur. Due to this, Allah has declared the greatness of this matter. So He says, وَمَآ أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ (And what will make you know what Al-Haqqah is) Mention of the Destruction of the Nations Then Allah mentions the destruction of the nations that denied the Resurrection. He says, فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُواْ بِالطَّاغِيَةِ (As for Thamud, they were destroyed by the Taghiyah!) It is the cry which will silence them, and the quake that will silence them. Qatadah said similar to this when he said, "At-Taghiyah is the shout." Mujahid said, "At-Taghiyah means the sins." This was also said by Ar-Rabi` bin Anas and bin Zayd. They said that it means transgression.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)