Quran 69:3

Surah Al-Haqqah, Verse 3

Verse 3 of 52 in Surah Al-Haqqah (الحاقة), chapter 69 of the Quran — in Arabic with Tamil, Sinhala and English translation, tafsir and MP3 recitation.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ

EnglishSaheeh International: And what can make you know what is the Inevitable Reality?
TamilJan Trust Foundation: அன்றியும் நிச்சயமானது என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?
SinhalaRuwwad Center: තිරසාර සිදු වීම යනු කුමක් දැ? යි නුඹට දැනුම් දුන්නේ කුමක් ද?
UrduMaulana Muhammad Junagarhi: اور تجھے کیا معلوم ہے کہ وه ﺛابت شده کیا ہے؟
JapaneseRyoichi Mita: 確かな真実が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
ChineseMa Jian: 你怎么能认识真灾是什么呢？

Tafsir of 69:3

Which was revealed in Makkah بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Warning concerning the Greatness of the Day of Judgement Al-Haqqah is one of the names of the Day of Judgement, because during it the promise and the threat will inevitably occur. Due to this, Allah has declared the greatness of this matter. So He says, وَمَآ أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ (And what will make you know what Al-Haqqah is) Mention of the Destruction of the Nations Then Allah mentions the destruction of the nations that denied the Resurrection. He says, فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُواْ بِالطَّاغِيَةِ (As for Thamud, they were destroyed by the Taghiyah!) It is the cry which will silence them, and the quake that will silence them. Qatadah said similar to this when he said, "At-Taghiyah is the shout." Mujahid said, "At-Taghiyah means the sins." This was also said by Ar-Rabi` bin Anas and bin Zayd. They said that it means transgression.…

Source: Ibn Kathir (Abridged)